PD-1 knockout engineered T cells